Accueil
2travelandeat

 

On/Off

Carte de l'Europe
pour situer la Croatie

Habitudes culinaires en Croatie
Recettes de la cuisine  croate
Traditions et originalités croates

Site de l'office de tourisme de Croatie

 

Quelques mots de vocabulaire croate
Il est toujours bien utile de connaître quelques mots de vocabulaire de base de la langue du pays que vous visitez.
 

Oui = Da
Non = Ne
Merci = Hvala
Merci beaucoup = Hvala lijepa
de rien, je vous en prie = Molim, Dobro nam dosli
S'il vous plaît = Molim
pardon, excusez-moi = Oprostite, Izvinite
Bonjour = Bok
Au revoir, Adieu = Zbogom, Do vidjanja
à bientôt = Bog vidimo se
Bonjour = Dobro jutro
Bon après-midi = Dobar dan
Bonsoir = Dobra vecxer
Bonne nuit = Laku nocy
Anniversaire = rodyendan
Joyeux anniversaire! = Sretan rodyendan!
Je ne comprends pas = Ne razumijem.
Comment dit-on ca en [Français]? = Kako se ovo kazxe na [Hrvatskom]?
Parlez-vous ... = Govorite li ...
anglais = engleski
français = francuski
allemand = njemacxki
espagnol = sxpanjolski
chinois = kineski

Aujourd'hui = danas
Hier = jucxer
Demain = sutra

je = ja
nous = mi
tu = ti
vous = Vi
vous = vi
ils (m) elles (f) = oni

Comment vous appelez-vous? Quel est votre nom? = Kako se zovesx? (informal) Kako se zovete? (formal)
Enchanté (de faire votre connaissance). = Drago mi je.
Comment allez-vous? Ça va? = Kako si? (informal) Kako ste? (formal)
bien, bon = Dobro
mal, mauvais = Losxe
Comme ci comme ça = Tako-tako
(Français = Hrvatski)

une femme, une épouse = supruga
le mari = suprug
la fille = kcyer
le fils = sin
la mère, maman = majka
le père, papa = otac
un ami (m), une amie (f) = prijatelj (m), prijateljica (f)

zéro, nul = nula
un(e) = jeden
deux = dva
trois = tri
quatre = cxetiri
cinq = pet
six = sxest
sept = sedam
huit = osam
neuf = devet
dix = deset
onze = jedanaest
douze = dvanaest
treize = trinaest
quatorze = cxetrnaest
quinze = petnaest
seize = sxesnaest
dix-sept = sedamnaest
dix-huit = osamnaest
dix-neuf = devetnaest
vingt = dvadeset
vingt-et-un(e) = dvadeset jedan
trente = trideset
quarante = cxetrdeset
cinquante = pedeset
soixante = sxezdeset
soixante-dix = sedamdeset
quatre-vingts = osamdeset
quatre-vingt-dix = devedeset
cent = sto
mille = (jedna) tisucyu
un million = (jedna) milijun

Quel est le prix? Combien ça coute? = Posxto je ovo?
Qu'est-ce que c'est? = Sxto je ovo?
Je le prends. = Kupujem.
Je voudrais acheter ... = Htio bih kupiti ... (male speaker). Htjela bih kupiti ... (female speaker)
Avez-vous ... = Imate li ...?
Acceptez-vous les cartes de credit? = Primate li kreditne kartice?
ouvert = otvoreno
fermé = zatvoreno
la carte postale = razglednica
des timbres = posxtanske marke
un peu = malo
beaucoup = puno, mnogo
tout (m) toute (f) = sve
 

le pain = kruh
la boisson = picye
le café = kava
le thé = cxaj
le jus = sok
de l'eau = voda
la bière = pivo
le vin = vino
le sel = sol
le poivre = papar
la viande = meso
le boeuf = govedina
le porc = svinjetina
le poisson = riba
la volaille = perad
le légume = povrcye
le fruit = vocye
la pomme de terre, patate = krumpir
la salade = salata
le dessert = desert
une glace = sladoled

le petit déjeuner = dorucxak, zajutrak
le déjeuner = rucxak, objed
le dîner = vecxera
Végétarien = vegetarijanac (m), vegetarijanka (f)
À votre santé! À la votre! = Zxivjeli! U zdravlje!
L'addition, s'il vous plaît. = Molim donesite racxun.
Où sont les toilettes? = Gdje je zahod?

Où est ...? = Gdje je.. ?
Quel est le prix du billet? = Posxto je karta?
Billet = karta
Un billet pour ..., s'il vous plaît. = Jednu kartu za ..., molim.
Où est-ce que vous allez? = Kamo idesx? (informal) Kamo idete? (formal)
Où habitez-vous? = Gdje zxivisx? (informal) Gdje zxivite? (formal)

le train = vlak, zxeljeznica
un autobus = autobus
le métro = podzemna zxeljeznica
un aéroport = zracxna luka
la gare = zxeljeznicxki kolodvor
la gare routière = autobusni kolodvor
la gare de métro, la station de m&eactue;tro = stajalisxte podzemne zxeljeznice
le départ = odlazak
une arrivée = dolazak
Agence de location de voitures = ured za iznajmljivanje automobila
le stationnement, le parking = parkiralisxte
un Hôtel = hotel
une chambre = soba
la réservation = rezervacija
Avez-vous des chambres disponsibles pour ce soir? = Imate li slobodnih soba za vecxeras?
Complet = zauzeto
le passeport = putovnica

La Poste = posxta
le musée = muzej
la banque = banka
le poste de police, la gendarmerie = policijska postaja
l'hôpital = bolnica
la pharmacie = ljekarna
le magasin = trgovina
le restaurant = restoran
une école = sxkola
une église = crkva
les toilettes = zahod
la rue = ulica
la place = trg
la montagne = planina
la colline, le tertre = brijeg
la vallée, le val = dolina
un océan = ocean
le lac = jezero
la rivière, le fleuve = rijeka
la piscine = bazen
la tour = toranj
le pont = most

Quelle heure est-il? = Koliko je sati?
7h13, Sept heures treize = 7:13, sedam i trinaest
3h15, Trois heures quinze = 3:15, tri i petnaest
3h15, Trois heures et quart = 3:15, tri i cxetvrt
11h30, Onze heures trente = 11:30, jedanaest i trideset
11h30, Onze heures et demie = 11:30, pola dvanaest
1h45, Une heure quarante-cinq = 1:45, jedan cxetrdeset pet
1h45, Deux heures moins le quart = 1:45, tri cxetvrt dva

Jour = dan
Semaine = tjedan
Mois = mjesec
An, Année = godina

lundi = ponedjeljak
mardi = utorak
mercredi = srijeda
jeudi = cxetvrtak
vendredi = petak
samedi = subota
dimanche = nedjelja

à gauche = lijevo
à droite = desno
Tout droit = ravno
en haut = gore
en bas = dolje
Loin = daleko
près, proche = blizu
Long (m) Longue (f) = dugo
Court (m) Courte (f) = kratko
Carte = zemljovid, karta
Information touristique = Informacije za turiste, turisticxke informacije

janvier = sijecxanj
février = veljacxa
mars = ozxujak
avril = travanj
mai = svibanj
juin = lipanj
Juillet = srpanj
août = kolovoz
septembre = rujan
octobre = listopad
novembre = studeni
décembre = prosinac

printemps = proljecye
été = ljeto
automne = jesen
hiver = zima

****************************

Offices de tourisme des villes croates

office de tourisme de Baska
office de tourisme de Brodarica - Krapanj
office de tourisme de Brtonigla
office de tourisme de Cavtat
office de tourisme de Cres
office de tourisme de Crikvenica
office de tourisme de Delnice
office de tourisme de Dubrovnik
office de tourisme de Lokve
office de tourisme de Gradac
office de tourisme de Koprivnicko-krizevacke county
office de tourisme de Krk
office de tourisme de Lovran
office de tourisme de Mali Losinj
office de tourisme de Malinska
office de tourisme de Nedelisce
office de tourisme de Nijivice Omisalj
office de tourisme de Novalja
office de tourisme de Novi Vinodolski
office de tourisme de omis
office de tourisme de Opatija
office de tourisme de Osjecko-baranjske county
office de tourisme de Pazin
office de tourisme de Posedarje
office de tourisme de Pozesko-Slavonske county
office de tourisme de Pozega
office de tourisme de Pula
office de tourisme de Punat
office de tourisme de Rab
office de tourisme de Rovinj
office de tourisme de Slatina
office de tourisme de Slavonski Brod
office de tourisme de Split
office de tourisme de Sukosan
office de tourisme de Vis
office de tourisme de Zadar
office de tourisme de Zagreb
 

 

Suivez nous sur: Suivez-nous sur Facebook Suivez-nous sur Twitter
Recherche personnalisée